evm: output EVM digest calculation info

Output the data used in calculating the EVM digest and the resulting
digest as ascii hexadecimal strings.

Suggested-by: Lakshmi Ramasubramanian <nramas@linux.microsoft.com> (CONFIG_DYNAMIC_DEBUG)
Reviewed-by: Lakshmi Ramasubramanian <nramas@linux.microsoft.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com> (Use %zu for size_t)
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@linux.ibm.com>