regmap: cache: Provide a get address of value operation

Provide a helper to do the size based index into a block of registers and
use it when reading a value.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>