objtool: Add atomic builtin TSAN instrumentation to uaccess whitelist

Adds the new TSAN functions that may be emitted for atomic builtins to
objtool's uaccess whitelist.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>
Cc: Josh Poimboeuf <jpoimboe@redhat.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>