nouveau_drm.h: use __u32 and __u64 from linux/types.h

Fixes userspace compilation errors like:

drm/nouveau_drm.h:41:2: error: unknown type name ‘uint32_t’

Signed-off-by: Mikko Rapeli <mikko.rapeli@iki.fi>