crypto: omap-aes - add IV output handling

Currently omap-aes driver does not copy end result IV out at all. This
is evident with the additional checks done at the crypto test manager.
Fix by copying out the IV values from HW.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>