tg3: Update intmbox and coal_now for msix

This patch fixes up two spots that need attention now that msix support
has been added.

Signed-off-by: Matt Carlson <mcarlson@broadcom.com>
Reviewed-by: Benjamin Li <benli@broadcom.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>