fscrypt: constify inode parameter to filename encryption functions

Constify the struct inode parameter to fscrypt_fname_disk_to_usr() and
the other filename encryption functions so that users don't have to pass
in a non-const inode when they are dealing with a const one, as in [1].

[1] https://lkml.kernel.org/linux-ext4/20191203051049.44573-6-drosen@google.com/

Cc: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20191215213947.9521-1-ebiggers@kernel.org


Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>