tools: hv: update lsvmbus to be compatible with python3

Python3 changed the way how 'print' works.
Adjust the code to a syntax that is understood by python2 and python3.

Signed-off-by: Olaf Hering <olaf@aepfle.de>
Acked-by: Dexuan Cui <decui@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>