SUNRPC: Fix the return value of xdr_align_pages()

The callers of xdr_align_pages() expect it to return the number of bytes
of actual XDR data remaining in the pages.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>