blk-mq: cleanup blk_mq_get_driver_tag()

We never pass 'wait' as true to blk_mq_get_driver_tag(), and hence
we never change '**hctx' as well. The last use of these went away
with the flush cleanup, commit 0c2a6fe4.

So cleanup the usage and remove the two extra parameters.

Cc: Bart Van Assche <bart.vanassche@wdc.com>
Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Tested-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Reviewed-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@redhat.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>