cxl/core: Use is_endpoint_decoder

Save some characters and directly check decoder type rather than port
type. There's no need to check if the port is an endpoint port since, by
this point, cxl_endpoint_decoder_alloc() has a specified type.

Reviewed by: Adam Manzanares <a.manzanares@samsung.com>
Signed-off-by: Ben Widawsky <ben.widawsky@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>