i2c: designware: Cleanup bus lock handling

Now that most of the special Bay- / Cherry-Trail bus lock handling has
been moved to the iosf_mbi code we can simplify the remaining code a bit.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Acked-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Tested-by: Jarkko Nikula <jarkko.nikula@linux.intel.com>
Acked-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>