vmw_balloon: refactor change size from vmballoon_work

The required change in the balloon size is currently computed in
vmballoon_work(), vmballoon_inflate() and vmballoon_deflate(). Refactor
it to simplify the next patches.

Reviewed-by: Xavier Deguillard <xdeguillard@vmware.com>
Signed-off-by: Nadav Amit <namit@vmware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>