mei: always copy the read buffer if data is ready

Copy completed callback content to the user space
if we have such callback ready in the beginning of the read.
Simplify offset processing logic as byproduct.

This is a refinement for:
commit 139aacf7 ("mei: fix read after read scenario")

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>