serial: Move Marvell UART DT bindings to correct location

All other UART DT binding documentation is under
Documentation/devicetree/bindings/serial/.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>