mmc: correct request error handling

We need to jump to the part of just flushing the request
when we cannot claim the bus. Sending commands to a bus
we do not own will give unpredictable results.

Signed-off-by: Pierre Ossman <drzeus@drzeus.cx>