autofs4: Remove unused code

Remove code that is not used due to the use of ->d_automount()
and ->d_manage().

Signed-off-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>