fanotify: Move locking inside get_one_event()

get_one_event() has a single caller and that just locks
notification_lock around the call. Move locking inside get_one_event()
as that will make using ->response field for permission event state
easier.

Reviewed-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>