doc: Update header files names

Update header files containing i915_perf_stream, i915_perf_stream_ops
and i915_oa_ops definitions since they have been moved from i915_drv.h
to i915_perf_types.h.

Cc: Robert Bragg <robert@sixbynine.org>
Cc: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Signed-off-by: Anna Karas <anna.karas@intel.com>
Reviewed-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191022100906.16597-1-anna.karas@intel.com