drm/tegra: hdmi - Use proper power-up sequence

This reflects the power-up sequence as described in the documentation,
but it doesn't seem to be strictly necessary to get HDMI to work.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>