gpio: generic: use error pointers

Use the ERRPTR standard way to return an error code in a pointer
thus simplifiying the code.

Signed-off-by: Heiner Kallweit <hkallweit1@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>