cpufreq: Drop redundant check from cpufreq_update_current_freq()

Both callers of cpufreq_update_current_freq(), cpufreq_update_policy()
and cpufreq_start_governor(), check cpufreq_suspended before calling
that function, so drop the redundant cpufreq_suspended check from it.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>