usb: gadget: udc: core: fix unregistering message

Currently, we're printing gadget driver name when
registering and UDC name when unregistering. Standardize
on always printing gadget driver name.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>