netfilter: nf_tables_ipv6: setup pktinfo transport field on failure to parse

Make sure the pktinfo protocol fields are initialized if this fails to
parse the transport header.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>