cifs: make build_path_from_dentry() return const char *

... and adjust the callers.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>