CIFS: Do not count -ENODATA as failure for query directory

Signed-off-by: Pavel Shilovsky <pshilov@microsoft.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>
CC: Stable <stable@vger.kernel.org>