drm/nouveau/bios: store a type/mask hash in parsed dcb data

Matches format used by a couple of other vbios tables, useful
to have laying around already calculated.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>