iomap: Convert bio completions to use folios

Use bio_for_each_folio() to iterate over each folio in the bio
instead of iterating over each page.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>