iwlwifi: comment context requirements of the op_mode

A few op_mode of the op_mode API functions have requirements
on the running context of the caller. Document that.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>