drm: make drm_get_format_name thread-safe

Signed-off-by: Eric Engestrom <eric@engestrom.ch>
[danvet: Clarify that the returned pointer must be freed with
kfree().]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>