pie: use term backlog instead of qlen

Remove ambiguity by using the term backlog instead of qlen when
representing the queue length in bytes.

Signed-off-by: Mohit P. Tahiliani <tahiliani@nitk.edu.in>
Signed-off-by: Gautam Ramakrishnan <gautamramk@gmail.com>
Signed-off-by: Leslie Monis <lesliemonis@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>