[ALSA] oxygen: make line-in exclusive only on Xonar

Move the line input switching code to the Virtuoso driver because only
the Xonar cards bypass the analog mixer for line input.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>