netfilter: nft_nat: don't dump port information if unset

Don't include port information attributes if they are unset.

Reported-by: Ana Rey <anarey@gmail.com>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>