serial: sh-sci: Fix up pretty name printing for port IRQs.

Presently these were all using the same static string with no regard to
dev_name() and the like. This implements a bit of rework to name the IRQ
dynamically, as it should have been doing all along anyways.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>