KVM: Clarify KVM_ASSIGN_PCI_DEVICE documentation

Neither host_irq nor the guest_msi struct are used anymore today.
Tag the former, drop the latter to avoid confusion.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>