btrfS: collapse btrfs_handle_error() into __btrfs_handle_fs_error()

There is no other consumer for btrfs_handle_error() other than
__btrfs_handle_fs_error(), further this function quite small.
Merge it into its parent.

Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
[ reformat comment ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>