mptcp: Remove redundant assignments in path manager init

A few members of the mptcp_pm_data struct were assigned to hard-coded
values in mptcp_pm_data_reset(), and then immediately changed in
mptcp_pm_nl_data_init().

Instead, flatten all the assignments in to mptcp_pm_data_reset().

v2: Resolve conflicts due to rename of mptcp_pm_data_reset()
v4: Resolve conflict in mptcp_pm_data_reset()

Acked-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>
Signed-off-by: Mat Martineau <mathew.j.martineau@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>