dell-laptop: Fix errors on failure and exit paths

Make sure that work is cancelled after removing the i8042 filter, and
unregister the platform device rather than deleting it.

Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>
Cc: Dmitry Torokhov <dmitry.torokhov@gmail.com>