drm/etnaviv: mmuv2: support 40 bit phys address

MMUv2 supports up to 40 bits of physical address by folding the upper
8 bits into bits [4:11] of the PTE.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>