ALSA: snd-usb: add some documentation

Document the new streaming code and some of the functions so that
contributers can catch up easier.

Signed-off-by: Daniel Mack <zonque@gmail.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>