drm/nouveau/mc: add missing braces

Several braces were misplaced unintentionally. That caused the msi handling
became part of the default case of the first switch statement. So add the
missing ones.

Signed-off-by: Vince Hsu <vinceh@nvidia.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>