net: thunderbolt: Align the driver to the USB4 networking spec

The USB4 networking spec (USB4NET) recommends different timeouts, and
also suggest that the driver sets the 64k frame support flag in the
properties block. Make the networking driver to honor this.

Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>