crypto: arm64/chacha20 - refactor to allow varying number of rounds

In preparation for adding XChaCha12 support, rename/refactor the ARM64
NEON implementation of ChaCha20 to support different numbers of rounds.

Reviewed-by: Ard Biesheuvel <ard.biesheuvel@linaro.org>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>