i40e: Extend ethtool RSS hooks for X722

This patch adds another way to access the RSS keys and lut using the AQ
for X722 devices.

Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>