gpiolib: split error path in gpiod_request_commit()

For better maintenance and micro optimization split error path
in the gpiod_request_commit().

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>