hwmon: Use helper functions to set and get driver data

Use helper functions to set and get driver data. This is more elegant.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Andreas Herrmann <andreas.herrmann3@amd.com>
Acked-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>