arm64: Move post_ttbr_update_workaround to C code

We will soon need to invoke a CPU-specific function pointer after changing
page tables, so move post_ttbr_update_workaround out into C code to make
this possible.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>