ocfs2: Use filemap_write_and_wait_range() in ocfs2_cow_sync_writeback()

Remove the open-coding of filemap_fdatawait_range().

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>