drm/komeda: Update HW up-sampling on D71

Updates HW up-sampling method according to the format type.

Signed-off-by: Lowry Li (Arm Technology China) <lowry.li@arm.com>
Reviewed-by: James Qian Wang (Arm Technology China) <james.qian.wang@arm.com>
Signed-off-by: Liviu Dudau <liviu.dudau@arm.com>