target/iscsi: Remove chap_set_random()

The result from get_random_bytes should already be random, so further
manipulation and mixing should not be needed.

Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>